1
00:00:05,339 --> 00:00:10,339
KA�UDO

2
00:00:17,463 --> 00:00:21,463
Traducido por: Bambula

3
00:00:26,734 --> 00:00:28,635
Recién nacido.

4
00:00:32,196 --> 00:00:33,996
Abro los ojos.

5
00:00:39,705 --> 00:00:41,505
Me estoy desmoronando.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,945
En la noche interminable.

7
00:01:00,460 --> 00:01:02,628
Chispa.

8
00:01:07,735 --> 00:01:10,170
Estallé en llamas.

9
00:01:45,643 --> 00:01:48,546
Me sacaste de las sombras.

10
00:01:58,658 --> 00:02:01,293
Me levantaste del suelo.

11
00:02:04,764 --> 00:02:07,400
Me devolviste la vida.

12
00:03:14,310 --> 00:03:16,110
¿Con qué está soñando?

13
00:03:20,316 --> 00:03:22,116
Qué tranquila está.

14
00:03:25,789 --> 00:03:27,589
Enamorado.

15
00:03:34,699 --> 00:03:36,499
Siempre sereno.

16
00:04:33,464 --> 00:04:35,665
Subimos las escaleras...

17
00:04:42,141 --> 00:04:44,542
ka�udu.

18
00:07:02,997 --> 00:07:05,166
Se cruza.

19
00:07:17,180 --> 00:07:20,115
El amor nos hace uno.

20
00:07:24,155 --> 00:07:25,955
Dos...

21
00:07:27,792 --> 00:07:29,592
Uno.

22
00:07:44,611 --> 00:07:46,678
Yo en ti.

23
00:07:49,783 --> 00:07:51,583
Tú en mí.

24
00:07:52,653 --> 00:07:54,453
¿Mamá?

25
00:07:59,060 --> 00:08:01,929
¿Por qué no estás contento?

26
00:08:05,768 --> 00:08:08,870
No lo hice.

27
00:08:21,118 --> 00:08:24,087
yo nunca lo haría
Esperaba volver a amar.

28
00:08:30,728 --> 00:08:32,997
Ve a donde quieras.

29
00:08:38,937 --> 00:08:41,240
Tatiana, mira que linda es.

30
00:08:42,442 --> 00:08:44,677
¿Quieres una hermana pequeña como ella?

31
00:08:44,679 --> 00:08:48,114
¿Qué edad tiene ella?
- Tres meses.

32
00:08:57,159 --> 00:09:00,127
Que te dejé porque
no querías que se casara conmigo�,

33
00:09:00,129 --> 00:09:03,297
Eso significaría que ni siquiera te amé.

34
00:09:07,203 --> 00:09:12,140
No espero nada. solo unos pocos
manera de caminar juntos sobre él.

35
00:09:20,318 --> 00:09:22,453
¡Deja de ser tan serio!

36
00:09:33,200 --> 00:09:35,266
¿Él entiende?

37
00:09:35,268 --> 00:09:38,269
Te pregunta si quiere
venir a vivir a estados unidos?

38
00:10:22,254 --> 00:10:24,121
Mi dulce amor.

39
00:10:28,460 --> 00:10:30,494
Finalmente.

40
00:10:50,952 --> 00:10:52,853
Mi esperanza.

41
00:11:02,498 --> 00:11:04,532
Como te amaba.

42
00:12:42,978 --> 00:12:45,178
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

43
00:12:47,515 --> 00:12:51,519
Un par de meses.
- ¿Qué te parece hasta ahora?

44
00:12:52,621 --> 00:12:54,421
Me gusta.

45
00:12:55,524 --> 00:13:00,162
¿Hay niños?
- hija. Hay años.

46
00:13:02,045 --> 00:13:04,426
Apuesto que es difícil
ser madre soltera.

47
00:13:04,427 --> 00:13:06,327
Sé que mi hija es un poco más joven,

48
00:13:06,361 --> 00:13:09,005
pero sería divertido para ellos
para juntarnos, tal vez.

49
00:13:09,007 --> 00:13:12,241
Es difícil moverse durante ese período.

50
00:13:59,029 --> 00:14:01,163
Honestidad.

51
00:14:07,071 --> 00:14:09,039
Poder.

52
00:14:20,385 --> 00:14:22,187
Si él me ama...

53
00:14:23,489 --> 00:14:25,824
No necesito nada más.

54
00:14:32,734 --> 00:14:34,534
Rara vez habla.

55
00:14:37,071 --> 00:14:40,808
Pero eras humano
quien es increíblemente cariñoso.

56
00:14:46,448 --> 00:14:49,184
¿Qué nos falta?

57
00:14:55,391 --> 00:14:57,726
Hay toneladas de cosas.
- Y está increíblemente limpio.

58
00:15:01,698 --> 00:15:03,498
Todo es hermoso aquí.

59
00:15:09,741 --> 00:15:11,741
Mira que limpio está todo.

60
00:15:29,329 --> 00:15:31,464
¿Se casará con ella?

61
00:15:35,337 --> 00:15:38,271
Ella tiene lindo cabello.

62
00:15:38,273 --> 00:15:40,407
Bonitas manos.

63
00:15:40,409 --> 00:15:43,377
Podéis haceros ricos juntos.

64
00:15:43,379 --> 00:15:46,480
Incluso sabe preparar una bebida.

65
00:15:46,482 --> 00:15:49,484
Será genial.
Será mi tío.

66
00:15:50,108 --> 00:15:52,246
tatiana...
- Hay hermosas...

67
00:16:54,224 --> 00:16:57,894
¿Qué está pasando aquí?
- Estamos haciendo algunas correcciones.

68
00:16:57,896 --> 00:17:02,832
¿Hacer correcciones?
- Nos aseguraremos de que no queden toxinas.

69
00:17:02,834 --> 00:17:07,638
Está en mi casa.
Los niños se comportan de manera extraña.

70
00:17:09,507 --> 00:17:14,412
A veces vemos algo como alquitrán
mientras emerge de las grietas del patio.

71
00:17:16,716 --> 00:17:21,686
Camaradas aquí, firmaron
contrato condicional. Ellos se retiraron.

72
00:17:21,688 --> 00:17:25,658
Los compradores se echaron atrás. Sí.

73
00:17:27,861 --> 00:17:31,632
Eso es malo.
Han llegado los informes del laboratorio.

74
00:17:31,634 --> 00:17:35,569
Mostraron su presencia
plomo y cadmio

75
00:17:35,571 --> 00:17:38,305
en suelo superficial y en polvo

76
00:17:38,307 --> 00:17:40,675
en los patios de las escuelas...

77
00:17:59,430 --> 00:18:01,831
¿Qué es este amor que nos ama?

78
00:18:11,443 --> 00:18:13,544
Que surge de la nada.

79
00:18:17,517 --> 00:18:19,317
De todas partes.

80
00:18:22,055 --> 00:18:23,856
Cielo.

81
00:18:26,360 --> 00:18:28,628
Tú, la nube.

82
00:18:31,666 --> 00:18:33,600
Tú también me amas.

83
00:19:21,688 --> 00:19:25,958
Yo era azul, marrón, rosa y rojo.

84
00:19:27,095 --> 00:19:30,630
nunca debería
Pinto a menos que mi mamá me deje.

85
00:19:30,632 --> 00:19:34,902
A mi mamá no le importa.
Ella es tan genial.

86
00:19:58,797 --> 00:20:01,198
Después de la escuela la llevaste a nadar.

87
00:20:07,840 --> 00:20:10,508
Le enseñaste cómo
se llama flores silvestres.

88
00:20:19,821 --> 00:20:21,821
La llamaste tu hija.

89
00:20:25,594 --> 00:20:27,794
Escribo mis pensamientos.

90
00:20:34,070 --> 00:20:35,870
¿Me ama?

91
00:20:38,707 --> 00:20:40,507
Por supuesto.

92
00:20:42,479 --> 00:20:44,980
No tengo amigos.

93
00:20:47,750 --> 00:20:49,853
Tuve muchos de ellos en París.

94
00:21:15,682 --> 00:21:17,884
Tenemos que irnos.

95
00:21:17,886 --> 00:21:21,020
Ambos.

96
00:21:23,091 --> 00:21:25,626
Falta algo.

97
00:21:36,205 --> 00:21:39,173
Hay amor...

98
00:21:39,175 --> 00:21:42,044
que es como un arroyo que se seca

99
00:21:42,046 --> 00:21:44,280
cuando la lluvia ya no la repone.

100
00:21:44,282 --> 00:21:47,550
Pero también hay amor...

101
00:21:47,552 --> 00:21:50,921
que es como un manantial
que brota de la tierra.

102
00:21:50,923 --> 00:21:54,324
El primero es el amor humano,
el segundo es el amor divino

103
00:21:54,326 --> 00:21:57,228
y tiene sus fuentes arriba.

104
00:21:58,697 --> 00:22:03,100
El marido debe amar a su mujer,
como Cristo amó a la iglesia,

105
00:22:03,102 --> 00:22:05,170
y dio su vida por ella.

106
00:22:07,740 --> 00:22:10,876
Él no cree que ella sea hermosa.
él la hace hermosa.

107
00:22:12,879 --> 00:22:15,982
Pero hay una trampa
encontrado en tal matrimonio.

108
00:22:15,984 --> 00:22:18,885
Me casé a los 17.

109
00:22:18,887 --> 00:22:22,323
Y di a luz a un niño.

110
00:22:24,359 --> 00:22:28,195
pero mi marido
Comenzó a perseguir a otras mujeres.

111
00:22:28,197 --> 00:22:32,801
el nos dejo
se fue a las Islas Canarias.

112
00:22:34,203 --> 00:22:36,771
Otros sacerdotes me dijeron que...

113
00:22:36,773 --> 00:22:40,276
A los ojos de la iglesia, todavía estoy solo.
casada con ese hombre.

114
00:22:44,014 --> 00:22:46,382
Dijeron que no puedo tener rituales.

115
00:22:52,123 --> 00:22:54,358
Quiero ser esposa.

116
00:23:13,748 --> 00:23:16,116
Ni siquiera sé por qué
Estuve con él en absoluto.

117
00:23:16,118 --> 00:23:19,352
Y luego vino de mi trasero a mi cabeza.

118
00:23:22,056 --> 00:23:24,291
No quería decirle a mi padre,

119
00:23:24,293 --> 00:23:27,194
porque sabía que él empezaría a ver.

120
00:23:31,234 --> 00:23:35,437
Nunca la abandonaría.
Nunca.

121
00:23:53,092 --> 00:23:55,325
Estás presente en todas partes.

122
00:24:00,399 --> 00:24:02,300
Y aún así no puedo verte.

123
00:24:14,348 --> 00:24:16,450
Estás dentro de mí.

124
00:24:19,454 --> 00:24:21,288
A mi alrededor.

125
00:24:25,994 --> 00:24:28,062
Y no tengo tus conocimientos.

126
00:24:32,802 --> 00:24:34,770
No como la tuve una vez.

127
00:24:40,244 --> 00:24:42,746
¿Por qué no me quedo?
a lo que encontré?

128
00:24:49,288 --> 00:24:52,523
Mi corazón está frío.

129
00:24:54,493 --> 00:24:56,293
Duro.

130
00:25:37,841 --> 00:25:39,641
bebo agua...

131
00:25:41,312 --> 00:25:43,280
lo que no me atrevo a decir.

132
00:26:59,633 --> 00:27:02,134
Intento cuidarte.

133
00:27:05,039 --> 00:27:07,107
Para hacerlo controlar
tus emociones.

134
00:27:14,383 --> 00:27:17,018
Un león de la sensibilidad.

135
00:28:06,240 --> 00:28:08,040
El mundo está muy lejos.

136
00:28:11,579 --> 00:28:13,379
Espíritu.

137
00:28:17,319 --> 00:28:19,187
Ceniza.

138
00:29:27,364 --> 00:29:30,466
¿Puedes ver el rojo?
cinturón en el cielo allí?

139
00:29:30,468 --> 00:29:32,769
¿Y el azul debajo del rojo?

140
00:29:32,771 --> 00:29:36,073
Esa es la Tierra tirando la suya
sombra en la atmósfera.

141
00:29:38,609 --> 00:29:43,147
Mirar. Mira de lo que estás hablando
¿Estoy hablando? Detente por un momento.

142
00:29:43,149 --> 00:29:45,583
¿Ves?
- Estoy cansado.

143
00:29:47,288 --> 00:29:49,688
¡Déjame en paz!
- ¡Vamos!

144
00:30:00,267 --> 00:30:04,304
Tatiana.
- Mírame. No te estoy mirando.

145
00:30:04,306 --> 00:30:08,142
No quiero mirarte.
Tú no eres mi padre.

146
00:30:08,144 --> 00:30:12,480
Él piensa que eres mi padre. No lo hiciste.
-Tatiana...

147
00:30:12,482 --> 00:30:15,250
Me molesta.

148
00:31:50,324 --> 00:31:52,792
Padre, oro por ti.

149
00:31:52,794 --> 00:31:57,564
Muchas gracias.
- Recibirás el don de la alegría.

150
00:31:58,833 --> 00:32:00,701
¿I?

151
00:32:02,337 --> 00:32:04,404
Porque eres infeliz.

152
00:32:08,245 --> 00:32:10,045
Porque no sale demasiado.

153
00:32:12,014 --> 00:32:14,052
¿Estás solo todo el tiempo?

154
00:32:14,053 --> 00:32:17,053
o la mayor parte del tiempo cuando
¿no hay nadie alrededor?

155
00:32:21,391 --> 00:32:25,895
¿Qué tiene que decir al respecto?
Debe haber algo de emoción.

156
00:32:25,897 --> 00:32:29,032
Como cuando somos solo nosotros
dos y no hay nadie más.

157
00:32:29,034 --> 00:32:33,870
Simplemente "¡Oye!" La fuerza está sobre ti, hermano.
Siempre me hace reír. Él sólo puede decir,

158
00:32:33,871 --> 00:32:36,841
"Oye, Silo", y me pega. Strefi
antes de que pueda decirlo.

159
00:32:36,843 --> 00:32:40,579
Mira, el tipo no sabe de lo que estoy hablando.

160
00:32:40,581 --> 00:32:42,881
Tú no lo sabrás y yo tampoco.

161
00:32:42,883 --> 00:32:46,952
puedo sentir el calor
de luz, hermano.

162
00:32:48,455 --> 00:32:52,458
Es espiritual. siento que es
más que luz natural.

163
00:32:52,460 --> 00:32:54,494
Siento la luz espiritual, ¿entiendes?

164
00:32:54,496 --> 00:32:57,464
casi puedo tocarlo
luz que viene del cielo.

165
00:33:06,710 --> 00:33:11,046
La parroquia realmente ha crecido.
Y necesitamos más espacio

166
00:33:11,048 --> 00:33:13,749
para que la comunidad se acerque.

167
00:33:13,751 --> 00:33:18,621
Tenemos espectáculos, cenas,
fiestas.

168
00:33:18,623 --> 00:33:21,991
Contamos con el programa "Hermandad
Doctrina cristiana".

169
00:33:26,428 --> 00:33:29,328
Tenemos bodas, fiestas.

170
00:33:35,040 --> 00:33:38,343
¿Cuánto tiempo se esconderá?

171
00:33:38,345 --> 00:33:40,713
Si supiera que estaba allí...

172
00:33:47,520 --> 00:33:49,522
Déjame ir a ti.

173
00:33:52,361 --> 00:33:54,794
No me dejes fingir.

174
00:33:54,796 --> 00:33:57,398
Todo lo que pasa...

175
00:34:00,636 --> 00:34:03,771
Reivindico sentimientos que no tengo.

176
00:34:40,914 --> 00:34:44,183
El hombre está en conflicto con Dios.

177
00:34:45,185 --> 00:34:49,156
El profeta Oseas vio
en el colapso de su matrimonio

178
00:34:49,158 --> 00:34:51,758
la infidelidad espiritual de su pueblo.

179
00:34:51,760 --> 00:34:55,529
En ese matrimonio fallido,
Vemos el patrón de nuestro mundo.

180
00:34:55,531 --> 00:34:58,933
queremos vivir dentro
seguridad de la ley.

181
00:34:58,935 --> 00:35:03,604
Pagamos para elegir.
Jesús...

182
00:35:03,606 --> 00:35:07,876
insiste en la elección. uno
algo que él condena completamente

183
00:35:07,878 --> 00:35:12,815
es evitar la elección.
Elegir es comprometerse,

184
00:35:12,817 --> 00:35:15,552
comprometerse a aceptar el riesgo,

185
00:35:15,554 --> 00:35:17,720
aceptar el riesgo de fracasar,

186
00:35:17,722 --> 00:35:20,523
al pecado, a la traición.

187
00:35:20,525 --> 00:35:23,194
Pero Jesús puede salir
para acabar con todo eso.

188
00:35:23,196 --> 00:35:26,697
Él nunca nos niega el perdón.

189
00:35:26,699 --> 00:35:31,536
Un hombre que peca puede arrepentirse.

190
00:35:31,538 --> 00:35:33,939
Pero el hombre que duda,

191
00:35:33,941 --> 00:35:38,510
que no hace nada,
que entierra el talento,

192
00:35:38,512 --> 00:35:42,548
al país.
No puede hacer nada con él.

193
00:35:49,991 --> 00:35:52,159
Mi visa ha expirado.

194
00:36:00,603 --> 00:36:02,871
Tenemos que afrontar los hechos.

195
00:36:26,031 --> 00:36:28,933
Si me pidieras que me quedara,

196
00:36:31,971 --> 00:36:34,039
Yo me quedaría.

197
00:38:28,134 --> 00:38:30,168
Pensaste que teníamos la eternidad.

198
00:38:33,707 --> 00:38:35,808
Ese tiempo no existió.

199
00:39:06,210 --> 00:39:08,344
Esta gente vive aquí, así que

200
00:39:08,346 --> 00:39:11,448
Son perfectamente felices hasta que llega alguien.

201
00:39:11,450 --> 00:39:15,386
para hacer preguntas,
y pone nerviosos a todos...

202
00:39:18,725 --> 00:39:22,294
¿No es esta nuestra propiedad? ¿No es así?
¿Podemos hacer lo que queramos con él?

203
00:39:22,296 --> 00:39:25,096
Le digo a mi marido que nos lleve
desde aquí, pero ¿adónde iremos?

204
00:39:31,371 --> 00:39:34,307
Tienen todos estos abogados,
queridos abogados,

205
00:39:34,309 --> 00:39:36,876
y no hay ayuda para nosotros.

206
00:39:36,878 --> 00:39:39,413
Incluso el perro se comporta de forma extraña.

207
00:40:11,282 --> 00:40:14,252
Hemos estado trabajando en este
en casa mucho tiempo.

208
00:40:15,467 --> 00:40:17,285
Allí está el salón.

209
00:41:41,551 --> 00:41:43,885
¿Eres de ese rancho de allá?

210
00:41:45,287 --> 00:41:49,057
He estado allí por un tiempo.
- Me hablaste de ella.

211
00:41:49,059 --> 00:41:53,295
Tengo que echar un vistazo. Algunos
de estos arroyos y ríos...

212
00:41:53,297 --> 00:41:56,299
La mujer que conociste en el hospital.

213
00:41:56,301 --> 00:42:00,203
hablaste con
mi hermana, ¿verdad?

214
00:42:04,041 --> 00:42:06,543
Alguien que conociste desde tu juventud.

215
00:42:11,683 --> 00:42:16,254
Ahora voy a...
prados con hierba alta.

216
00:42:32,473 --> 00:42:34,374
Ran� quiebra.

217
00:42:37,008 --> 00:42:39,080
Él va a la quiebra.

218
00:42:42,351 --> 00:42:45,386
No, afirmó que no quería tener hijos.

219
00:42:45,388 --> 00:42:49,959
mientras estudiaba.
- Ella no ha cambiado.

220
00:42:49,961 --> 00:42:53,963
Tantos estudiantes
préstamos, deudas de juego

221
00:42:53,965 --> 00:42:56,566
y esta herida se está desmoronando.

222
00:42:58,703 --> 00:43:01,303
Te encontré entonces en
en el momento justo.

223
00:43:05,010 --> 00:43:06,810
Bondad.

224
00:44:53,630 --> 00:44:56,333
Tuve un hijo.

225
00:44:59,204 --> 00:45:01,138
Una chica.

226
00:45:09,615 --> 00:45:11,649
Ella murió.

227
00:45:14,454 --> 00:45:19,158
Mi padre...
Dijo que estaba leyendo novelas.

228
00:45:23,197 --> 00:45:26,566
"Todas las cosas ayudan a bien."

229
00:45:30,138 --> 00:45:31,938
Él creía en ello.

230
00:45:34,476 --> 00:45:36,444
¿Rezará conmigo?

231
00:45:48,493 --> 00:45:50,693
No tenía fe.

232
00:45:55,766 --> 00:45:57,568
Lo sabías.

233
00:46:02,174 --> 00:46:03,974
¿Te pagaste a ti mismo?

234
00:46:10,883 --> 00:46:14,620
mi madre dice que si
persiguiendo los rayos de la luna.

235
00:46:14,622 --> 00:46:16,756
¿Es eso lo que dijo?

236
00:46:19,193 --> 00:46:23,830
Le dije que lo haría antes.
Tenía el aire de la luna pero

237
00:46:23,832 --> 00:46:26,200
La vida que tenía antes.

238
00:46:50,362 --> 00:46:52,429
¿Será esto?

239
00:46:58,670 --> 00:47:00,671
¿Sabe lo que quiere?

240
00:47:06,879 --> 00:47:11,683
No puedo permitirme hacerlo de nuevo
errores sobre los hombres.

241
00:47:19,960 --> 00:47:22,429
Quiero que venga, lo hará.

242
00:47:23,732 --> 00:47:25,566
¿Puede?

243
00:47:29,604 --> 00:47:31,906
Te estoy esperando.

244
00:47:34,677 --> 00:47:38,747
Me siento salvaje. ¿Qué es?
- No sé. ¿De qué se ríe?

245
00:47:38,749 --> 00:47:42,318
A usted. - ¿A mí?
- Consigue hacerme reír.

246
00:47:43,654 --> 00:47:45,888
Me hace feliz.

247
00:47:53,731 --> 00:47:55,565
Me llevaste.

248
00:48:05,011 --> 00:48:06,845
No.

249
00:48:19,361 --> 00:48:21,161
Una chica.

250
00:48:25,067 --> 00:48:26,901
Una chica.

251
00:48:31,741 --> 00:48:33,541
Tonto.

252
00:49:25,634 --> 00:49:27,468
Aquí estoy.

253
00:49:38,948 --> 00:49:40,784
Eso.

254
00:50:32,143 --> 00:50:34,977
Me siento desnudo.

255
00:50:41,953 --> 00:50:44,254
No sé adónde voy.

256
00:50:49,127 --> 00:50:51,996
Regreso a mi apartamento y me maquillo.

257
00:51:04,077 --> 00:51:06,746
No puedo soportarlo más aquí.

258
00:51:11,719 --> 00:51:13,621
París es impresionante.

259
00:51:20,962 --> 00:51:22,898
No veo a Tatjana.

260
00:51:26,002 --> 00:51:27,802
Ella fue...

261
00:51:29,205 --> 00:51:31,005
vivir con su padre.

262
00:51:35,646 --> 00:51:37,580
No puedo encontrar trabajo.

263
00:51:43,621 --> 00:51:45,722
Quiero volver a los EE.UU.

264
00:51:50,095 --> 00:51:52,964
Conocí a alguien que me dijo

265
00:51:52,966 --> 00:51:55,833
que se casará conmigo para que yo
Podría obtener una tarjeta verde.

266
00:52:19,962 --> 00:52:21,762
Díselo.

267
00:54:12,320 --> 00:54:14,456
Te creo.

268
00:54:30,475 --> 00:54:32,809
Quiero ser tu esposa.

269
00:54:43,956 --> 00:54:45,990
Te amo.

270
00:56:01,976 --> 00:56:04,277
Irse.

271
00:56:12,187 --> 00:56:14,990
Pensé que te conocía.

272
00:56:20,296 --> 00:56:23,566
Ahora creo que tu
nunca me conociste.

273
00:56:36,648 --> 00:56:38,916
Lo que teníamos era nada.

274
00:56:43,155 --> 00:56:45,590
Lo convertiste en nada.

275
00:56:50,097 --> 00:56:51,897
Placer.

276
00:56:55,805 --> 00:56:57,704
Lo lamento.

277
00:57:35,113 --> 00:57:39,251
Señorita, si pudiera venir aquí.
Señor, estará de este lado.

278
00:57:39,253 --> 00:57:41,053
¿Tienes anillos para ustedes dos?

279
00:57:42,222 --> 00:57:44,723
Que él te ama, te respeta y se preocupa por ti.

280
00:57:47,260 --> 00:57:49,462
Para serte fiel sólo a ti...

281
00:57:51,131 --> 00:57:53,132
Mientras ambos vivamos.

282
00:57:54,702 --> 00:57:57,104
Y lo prometo ante estos testigos...

283
00:57:57,106 --> 00:58:00,074
Y lo prometo ante estos testigos...

284
00:58:00,076 --> 00:58:05,013
Que él te ama, te respeta y se preocupa por ti.
- Que te quiera, respete y se preocupe.

285
00:58:05,015 --> 00:58:09,451
Para serte fiel sólo a ti...
- Para serte fiel sólo a ti...

286
00:58:09,453 --> 00:58:14,423
Mientras ambos vivamos.
- Mientras ambos vivamos.

287
00:58:48,696 --> 00:58:51,197
Me siento tan cerca de ti...

288
00:58:54,368 --> 00:58:56,637
que casi podría tocarte.

289
00:59:07,050 --> 00:59:09,584
Siempre ha habido esto
algo invisible...

290
00:59:11,587 --> 00:59:14,457
Lo que siento con tanta fuerza...

291
00:59:18,796 --> 00:59:21,297
que nos une tanto.

292
00:59:24,636 --> 00:59:29,540
Me encanta ese sentimiento.
Incluso a veces me hace llorar.

293
00:59:40,120 --> 00:59:42,154
Es tan fuerte esta creencia...

294
00:59:43,857 --> 00:59:45,657
pertenecerte

295
01:00:08,853 --> 01:00:12,254
Tal vez le gustaría que me detuviera
para decirte que te amo.

296
01:00:17,294 --> 01:00:20,597
Conozco esos fuertes sentimientos
que causan malestar.

297
01:00:28,440 --> 01:00:30,509
Dime si es así.

298
01:01:42,523 --> 01:01:46,926
Mira mi pulsera.
- Ella es hermosa. ¿De dónde eres?

299
01:01:53,635 --> 01:01:55,569
¿Cómo es ahí?

300
01:01:57,340 --> 01:02:02,277
¿Extrañas estar aquí?
- Es genial aquí.

301
01:02:02,279 --> 01:02:05,615
Honestamente, es mucho más divertido en casa de papá.

302
01:02:06,917 --> 01:02:08,884
¿El Ratoncito Pérez te robó el diente?

303
01:02:10,754 --> 01:02:13,423
No, lo saqué yo mismo.

304
01:02:13,425 --> 01:02:15,926
¿No te dolió?

305
01:02:21,834 --> 01:02:24,002
Eres tan hermoso.

306
01:02:57,540 --> 01:02:59,341
Presencia divina...

307
01:03:01,077 --> 01:03:04,079
lo que duerme en cada hombre,
a cada mujer.

308
01:03:06,317 --> 01:03:08,052
Él dice...

309
01:03:08,053 --> 01:03:11,321
"Jesús dijo esto".

310
01:03:11,323 --> 01:03:13,791
"Jesús lo dijo".
¿Qué te dice?

311
01:03:15,327 --> 01:03:20,064
Y lo que te dice,
¿viene de dios?

312
01:03:22,635 --> 01:03:26,738
Responde eso...
que es de Dios,

313
01:03:26,740 --> 01:03:28,940
en cada mujer,
a cada hombre.

314
01:03:31,078 --> 01:03:35,981
Nos conocemos en ese amor,
que nunca cambia.

315
01:04:02,145 --> 01:04:05,148
me gustaría mostrarte
aquí en el monitor.

316
01:04:05,150 --> 01:04:08,118
Esta es el área de tu útero,

317
01:04:08,120 --> 01:04:11,488
Y aquí está el espiral anticonceptivo.

318
01:04:11,490 --> 01:04:15,526
Creemos que es menos
procedimiento arriesgado

319
01:04:15,528 --> 01:04:18,562
eliminación de la espiral.

320
01:04:18,564 --> 01:04:21,732
Y veremos si
los síntomas no desaparecerán.

321
01:04:22,902 --> 01:04:27,506
Creo que tú y tu� 
mu� deberías considerar

322
01:04:27,508 --> 01:04:29,908
ausencia de espiral.

323
01:04:29,910 --> 01:04:34,113
¿Es este el momento de tal vez
¿Quieres pensar en los niños?

324
01:04:34,115 --> 01:04:37,183
¿Y hay otros?
métodos anticonceptivos?

325
01:04:37,185 --> 01:04:40,020
no necesito enviar
¿Extirpación del útero?

326
01:04:40,022 --> 01:04:42,656
Esas son buenas noticias.

327
01:04:45,427 --> 01:04:47,662
Gracias.

328
01:05:03,814 --> 01:05:05,949
¿Le gustaría tener hijos?

329
01:05:08,586 --> 01:05:10,386
Un día.

330
01:05:52,235 --> 01:05:54,903
"Dios nos dio el matrimonio
como un santo misterio"

331
01:05:56,707 --> 01:05:59,075
"en el que el hombre y la mujer están unidos",

332
01:06:00,277 --> 01:06:03,246
"y se vuelven uno".

333
01:06:03,248 --> 01:06:06,617
"Y con la ayuda del amor y la ternura",

334
01:06:06,619 --> 01:06:09,520
"Se enseñan libremente unos a otros".

335
01:06:10,755 --> 01:06:15,727
"Te doy este anillo...
- "Él es signo de nuestra fe constante..."

336
01:06:15,729 --> 01:06:20,532
"Él es un signo de nuestra fe constante..."
- "Y amor eterno".

337
01:06:20,534 --> 01:06:23,035
"Y amor eterno".

338
01:07:11,222 --> 01:07:13,022
Vamos.

339
01:09:12,991 --> 01:09:14,791
¿Dónde estamos...?

340
01:09:16,096 --> 01:09:18,163
¿Cuándo estamos allí?

341
01:09:22,136 --> 01:09:24,204
¿Por qué no siempre?

342
01:09:30,345 --> 01:09:32,313
¿Cuál es la verdad?

343
01:09:35,083 --> 01:09:37,251
¿Qué sabemos allá arriba?

344
01:09:40,090 --> 01:09:41,890
¿O aquí abajo?

345
01:12:11,457 --> 01:12:13,426
Oramos para que los bendiga.

346
01:12:13,428 --> 01:12:15,628
y este alimento que comeremos.

347
01:12:21,602 --> 01:12:23,402
¿Quieres uno?
- Sí, por favor.

348
01:13:01,413 --> 01:13:03,213
Solo.

349
01:13:09,155 --> 01:13:13,760
Así, sin más, se marcha. No sé adónde va.

350
01:13:19,033 --> 01:13:23,170
Ve mientras puedas.
Mientras seas joven, hermosa.

351
01:13:24,239 --> 01:13:26,273
Toda tu vida está por delante.

352
01:13:32,682 --> 01:13:35,050
Vive y hace lo que ama.

353
01:13:36,219 --> 01:13:40,590
La vida es un sueño.
No puede cometer errores mientras duerme.

354
01:13:42,326 --> 01:13:46,629
En un sueño, puede ser lo que quiera.

355
01:13:48,333 --> 01:13:50,133
Cualquier cosa.

356
01:13:51,803 --> 01:13:54,405
Sal de aquí.
Está apretado.

357
01:13:54,407 --> 01:13:57,542
Pequeño.
No hay nada aquí.

358
01:13:57,544 --> 01:14:01,112
Mira sus caras.
Falso.

359
01:14:01,114 --> 01:14:02,914
Todo es falso.

360
01:14:04,350 --> 01:14:07,820
Eres un pequeño soñador.
Debería volar.

361
01:14:16,164 --> 01:14:20,434
Ella debería ser libre.
Escuche a su corazón.

362
01:14:25,307 --> 01:14:27,107
¿Muerto?

363
01:14:32,715 --> 01:14:36,652
¡No, amigo mío!
¡Usted está loco!

364
01:14:36,654 --> 01:14:39,656
La atraparemos más tarde.
Cuando volvamos.

365
01:14:39,658 --> 01:14:41,458
Está escondido.

366
01:14:44,695 --> 01:14:47,665
No necesitas nada.
Eres libre.

367
01:14:47,667 --> 01:14:50,835
Somos gitanos.
Eres como yo.

368
01:14:50,837 --> 01:14:52,637
Mujer gitana.

369
01:15:02,381 --> 01:15:04,382
Soy mi propio experimento.

370
01:15:05,819 --> 01:15:09,689
Ven y tómame.
Estoy aquí.

371
01:15:09,691 --> 01:15:13,660
¿Dónde está la gente? Están todos muertos.
No hay nadie aquí. Nada.

372
01:15:13,662 --> 01:15:16,163
Quiero que alguien me sorprenda.

373
01:15:19,701 --> 01:15:21,803
¿Dónde están ustedes?

374
01:15:30,680 --> 01:15:32,480
¿Qué está mirando?

375
01:15:33,750 --> 01:15:37,586
¿Crees que soy viuda?
¿Viudas malvadas?

376
01:15:37,588 --> 01:15:40,223
¿Vampiro?
¿Bruja?

377
01:15:48,868 --> 01:15:51,020
Quiero romper estas cadenas...

378
01:15:51,582 --> 01:15:53,467
ser libre.

379
01:16:34,985 --> 01:16:36,986
Ábreme.

380
01:16:39,658 --> 01:16:41,458
Entrame.

381
01:16:53,439 --> 01:16:55,773
Muéstrame cómo amarte.

382
01:17:04,952 --> 01:17:07,420
¿Por qué volvemos al fondo?

383
01:17:45,330 --> 01:17:48,833
Las cosas empeoraron.

384
01:18:00,633 --> 01:18:02,962
Empecé a trabajar cuando tenía 13 años.

385
01:18:03,551 --> 01:18:05,452
Dentro y fuera de estas cárceles.

386
01:18:05,453 --> 01:18:08,119
Coches, drogas, tarjetas robadas.

387
01:18:30,449 --> 01:18:33,950
No sé qué pasó. el era
Estoy borracho. Si hiciera esto,

388
01:18:33,952 --> 01:18:37,020
No digo que lo sea,
tal vez lo sea, es posible que lo sea.

389
01:18:39,524 --> 01:18:41,859
Te pido perdón, padre.

390
01:18:46,032 --> 01:18:50,102
No puedo resistirme.
Si tengo que arrodillarme, lo haré.

391
01:18:52,406 --> 01:18:54,206
Quiero ser libre.

392
01:18:59,880 --> 01:19:03,658
El sol va directo a mis ojos.
Sabes, estoy mirando directamente al sol.

393
01:19:04,455 --> 01:19:06,655
Ya sabes...
ellos saben que

394
01:19:06,688 --> 01:19:09,990
Puedo pelear, sí lo haré
Yo peleo. Piernas y manos.

395
01:19:09,992 --> 01:19:13,026
Los pensamientos son algo especial
pero no lo hicieron.

396
01:19:54,040 --> 01:19:56,676
¿Abrirá esa Biblia?
y para predicarme� ahora?

397
01:20:09,925 --> 01:20:12,493
Te busco intensamente.

398
01:20:15,598 --> 01:20:17,566
Mi alma te anhela.

399
01:20:20,036 --> 01:20:21,836
Está agotada.

400
01:20:42,895 --> 01:20:45,964
¿será como
¿El arroyo que se seca?

401
01:20:45,966 --> 01:20:49,835
¡Amantes!
¿Dónde estás?

402
01:21:06,722 --> 01:21:09,056
El amor no es sólo un sentimiento.

403
01:21:10,292 --> 01:21:13,228
El amor es un deber.
A él le encanta.

404
01:21:15,031 --> 01:21:16,799
El amor es un mandamiento.

405
01:21:16,800 --> 01:21:20,168
Y dices: "No puedo
ordena tus emociones."

406
01:21:20,170 --> 01:21:23,540
"Vienen y van como nubes".

407
01:21:23,542 --> 01:21:28,011
A eso, Cristo dice:
"Me encanta..."

408
01:21:28,013 --> 01:21:30,247
"Te guste o no."

409
01:21:31,850 --> 01:21:34,084
"Llora, tu amor está muerto".

410
01:21:38,557 --> 01:21:42,694
"Tal vez esté esperando ser
transformado en algo más."

411
01:21:48,268 --> 01:21:50,636
Estamos peleando.

412
01:21:54,742 --> 01:21:56,710
Sin saber por qué.

413
01:22:18,301 --> 01:22:21,337
Nunca te debilitas solo
poner fin a algo.

414
01:22:24,141 --> 01:22:26,643
Esperan que otros lo hagan.

415
01:22:49,336 --> 01:22:52,071
Cómo llegó el odio
para tomar el lugar del amor?

416
01:22:55,910 --> 01:22:58,679
¿Se ha endurecido mi tierno corazón?

417
01:23:14,297 --> 01:23:16,232
¿Me quiere como su esposa?

418
01:23:17,401 --> 01:23:19,735
¿Un amante?

419
01:23:23,408 --> 01:23:25,409
¿Compañero?

420
01:23:45,032 --> 01:23:47,032
¡Me está matando!

421
01:23:52,973 --> 01:23:54,874
Lo siento.

422
01:24:22,141 --> 01:24:24,441
¿Quieres que muera? Aquí.

423
01:24:30,282 --> 01:24:32,150
¿Por qué no los bebes?

424
01:25:06,389 --> 01:25:08,257
Tengo miedo.

425
01:25:35,889 --> 01:25:37,956
¿Por qué le dio la espalda?

426
01:25:42,095 --> 01:25:44,530
Sólo veo destrucción.

427
01:25:46,333 --> 01:25:48,133
Fracaso.

428
01:25:54,042 --> 01:25:56,077
Dame tu bendición, Padre.

429
01:26:01,183 --> 01:26:03,451
Lastimé a la gente.

430
01:26:09,861 --> 01:26:12,061
Sé lo que soy.

431
01:26:18,677 --> 01:26:21,330
El cuerpo de Cristo.
- Amén.

432
01:26:37,290 --> 01:26:39,158
Dios mío...

433
01:26:43,530 --> 01:26:46,199
¡Qué guerra tan cruel!

434
01:26:53,441 --> 01:26:56,011
Encuentro dos mujeres dentro de mí.

435
01:27:03,185 --> 01:27:07,490
Uno, ella está llena de amor.

436
01:27:13,097 --> 01:27:15,332
El segundo...

437
01:27:15,334 --> 01:27:18,535
empujándome hacia el suelo.

438
01:27:46,167 --> 01:27:47,967
Pensé que te habías ido.

439
01:32:58,416 --> 01:33:00,317
Perdóname.

440
01:33:28,234 --> 01:33:31,919
Buenas noches, ¿puedo tener el tuyo?
el orden? - Por favor.

441
01:33:34,652 --> 01:33:38,393
Vuelve en unos minutos.
- Lo haré. - Gracias.

442
01:33:38,394 --> 01:33:40,388
Llámame si necesitas algo.
- Lo haré.

443
01:35:15,902 --> 01:35:18,904
No asociarse con ninguno de los dos
Kim durante los primeros 6 meses.

444
01:35:20,474 --> 01:35:23,477
No pares si
hablas con la gente.

445
01:35:23,479 --> 01:35:27,581
Ese es el primer error que noto.
que la gente hace en mi industria.

446
01:35:27,583 --> 01:35:31,219
A veces se pone�,
a veces pierde�.

447
01:35:31,221 --> 01:35:33,021
No deberías sentir lástima por ti mismo.

448
01:35:35,236 --> 01:35:38,596
Como expliqué antes,
entregamos sus papeles de divorcio,

449
01:35:38,597 --> 01:35:40,597
iniciará un pleito.

450
01:35:40,598 --> 01:35:42,865
Como los niños no están en
en este caso incluido,

451
01:35:42,867 --> 01:35:46,168
esto podría ser rápido
litigio, si eso es lo que desea.

452
01:35:46,170 --> 01:35:50,060
Y no quiero que pierdas
esperanza en esta situación.

453
01:35:50,061 --> 01:35:53,575
No quiero que sientas eso
no hay alternativa.

454
01:36:13,534 --> 01:36:18,004
Es muy difícil estar ahí.
El que menos ama,

455
01:36:18,006 --> 01:36:20,039
es el que es más fuerte.

456
01:36:22,277 --> 01:36:24,811
Tienes que lidiar contigo mismo.

457
01:36:26,047 --> 01:36:28,315
tienes que luchar
con lo suyo...

458
01:36:30,286 --> 01:36:32,086
con fuerza.

459
01:36:48,573 --> 01:36:50,840
¿Por qué?

460
01:37:08,995 --> 01:37:11,163
Te vi.

461
01:37:16,793 --> 01:37:18,593
De nuevo.

462
01:37:28,016 --> 01:37:30,952
Me están moviendo. no estoy aquí
será mucho tiempo.

463
01:37:30,954 --> 01:37:33,021
Me envían al oeste de Kansas.

464
01:37:33,023 --> 01:37:35,724
¿Kansas occidental? ¿Qué es?
¿Trabajar en el oeste de Kansas?

465
01:37:37,093 --> 01:37:41,297
Mucha gente aquí lo extrañará.

466
01:37:41,299 --> 01:37:45,368
Necesitamos gente como
usted aquí en Bartlesville.

467
01:37:45,370 --> 01:37:49,039
Para predicar el evangelio.
Por eso tenemos iglesias.

468
01:38:14,702 --> 01:38:17,037
¿Adónde me lleva?

469
01:38:23,880 --> 01:38:26,681
Enséñanos dónde buscarte.

470
01:38:31,454 --> 01:38:36,571
Siento un brillo extraño,
Entonces tengo una cicatriz aquí.

471
01:38:50,842 --> 01:38:53,277
Rezo, pero a veces no lo escucho.

472
01:38:53,279 --> 01:38:55,847
No creo que me quiera.

473
01:39:00,953 --> 01:39:03,054
Cristo, quédate conmigo.

474
01:39:07,094 --> 01:39:09,261
Cristo frente a mí.

475
01:39:16,939 --> 01:39:18,939
Cristo detrás de mí.

476
01:39:24,947 --> 01:39:27,215
Cristo en mí.

477
01:39:34,324 --> 01:39:36,492
Cristo debajo de mí.

478
01:39:41,031 --> 01:39:43,099
Cristo por encima de mí.

479
01:39:58,951 --> 01:40:00,986
Cristo a mi lado derecho.

480
01:40:05,359 --> 01:40:07,226
Cristo a mi lado izquierdo.

481
01:40:14,536 --> 01:40:17,070
Cristo en mi corazón.

482
01:41:02,121 --> 01:41:04,324
 �judna.

483
01:41:10,264 --> 01:41:12,198
Disfrutemos.

484
01:41:45,436 --> 01:41:48,439
Inunda nuestras almas
con tu espíritu y vida...

485
01:41:55,247 --> 01:41:57,549
completamente...

486
01:41:59,486 --> 01:42:03,055
para que podamos vivir
solo sé tu reflejo.

487
01:42:14,403 --> 01:42:16,604
Brilla a través de nosotros.

488
01:42:58,752 --> 01:43:01,153
Muéstranos cómo encontrarte.

489
01:43:08,029 --> 01:43:10,130
Fuimos hechos para verte.

490
01:44:54,280 --> 01:44:56,382
Quiero conservar tu apellido.

491
01:45:59,854 --> 01:46:02,222
El amor es lo que nos ama...

492
01:46:08,530 --> 01:46:10,831
Gracias.

493
01:46:13,831 --> 01:46:17,831
Traducido por: Bambula

494
01:46:20,831 --> 01:46:24,831
Tomado de www.titlovi.com